<?XML Version="1.0">
<nidocument>
<nicomment>
<nifamily familyname="Control Design and Simulation" displayname="Control Design and Simulation">
</nifamily>
</nicomment>
<nierror code="-41813">
Control Design and Simulation:  L'ensemble de points intrieurs dans l'ensemble stable de gains PID est vide. Soit le problme PID contient des ingalits linaires impossibles  rsoudre, soit la recherche numrique n'a pas une rsolution suffisante.
</nierror>
<nierror code="-41812">
Control Design and Simulation:  Les points intrieur de l'ensemble stable de gains PID sont impossibles.
</nierror>
<nierror code="-41811">
Control Design and Simulation:  L'ensemble stable de gains PID est vide car l'intervalle K3 n'est pas possible.
</nierror>
<nierror code="-41804">
Control Design and Simulation:  Le modle en entre doit tre valide.
</nierror>
<nierror code="-41803">
Control Design and Simulation:  Les modles tat-espace en entre doivent tre SISO.
</nierror>
<nierror code="-41802">
Control Design and Simulation:  Les entres de ce VI doivent tre des modles discrets sans dlais temporels.  Incorporez des dlais dans le modle.
</nierror>
<nierror code="-41801">
Control Design and Simulation:  Les entres de ce VI doivent tre des modles discrets sans dlais temporels.  Convertissez les modles en entre en forme discrte.
</nierror>
<nierror code="-41706">
Control Design and Simulation:  Le nombre d'entres et de sorties du premier modle ne correspond pas  celui du second modle.
</nierror>
<nierror code="-41705">
Control Design and Simulation:  Le modle de fonction Interconnexion parallle avec transfert doit avoir le mme retard de transport.
</nierror>
<nierror code="-41704">
Control Design and Simulation:  Le nombre d'entres (colonnes) du premier modle n'est pas gal au nombre de sorties (lignes) du second.
</nierror>
<nierror code="-41703">
Control Design and Simulation:  Le dnominateur ne peut pas tre gal  zro.
</nierror>
<nierror code="-41702">
Control Design and Simulation:  Au moins une des attentes est infrieure  zro.
</nierror>
<nierror code="-41701">
Control Design and Simulation:  Le dnominateur doit avoir un lment.
</nierror>
<nierror code="-41700">
Control Design and Simulation:  Le numrateur doit avoir un lment.
</nierror>
<nierror code="-41699">
Control Design and Simulation:  La matrice R n'est pas fournie.
</nierror>
<nierror code="-41698">
Control Design and Simulation:  La dimension de w ne correspond pas aux dimensions du modle tat-espace alatoire.
</nierror>
<nierror code="-41697">
Control Design and Simulation:  La dimension de v ne correspond pas aux dimensions du modle tat-espace alatoire.
</nierror>
<nierror code="-41696">
Control Design and Simulation:  La matrice de covariance croise n'a pas des dimensions valides.
</nierror>
<nierror code="-41695">
Control Design and Simulation:  La matrice de covariance croise n'est pas valide.
</nierror>
<nierror code="-41694">
Control Design and Simulation:  Le nombre de lignes de E{v} n'a pas des dimensions valides. La dimension de E{v} doit tre gale au nombre de sorties.
</nierror>
<nierror code="-41693">
Control Design and Simulation:  Le nombre de lignes de E{w} n'a pas des dimensions valides. La dimension de E{w} doit tre gale au nombre de colonnes de G.
</nierror>
<nierror code="-41692">
Control Design and Simulation:  Les dimensions de la matrice de covariance ne sont pas valides.
</nierror>
<nierror code="-41691">
Control Design and Simulation:  La matrice de covariance n'est pas semi-dfinie positive.
</nierror>
<nierror code="-41690">
Control Design and Simulation:  N n'est pas valide.
</nierror>
<nierror code="-41689">
Control Design and Simulation:  La paire (Ahat,B) ne peut pas tre stabilise.
</nierror>
<nierror code="-41688">
Control Design and Simulation:  Les dimensions de la matrice R ne correspondent pas au nombre d'entres ou de colonnes de la matrice B.
</nierror>
<nierror code="-41687">
Control Design and Simulation:  La matrice R n'est pas dfinie positive.
</nierror>
<nierror code="-41686">
Control Design and Simulation:  La matrice R n'est pas symtrique.
</nierror>
<nierror code="-41685">
Control Design and Simulation:  La matrice Q n'est pas symtrique.
</nierror>
<nierror code="-41684">
Control Design and Simulation:  La matrice de covariance n'est pas symtrique.
</nierror>
<nierror code="-41683">
Control Design and Simulation:  Le contrleur n'est pas en configuration "Standalone".
</nierror>
<nierror code="-41682">
Control Design and Simulation:  La matrice Q n'est pas semi-dfinie positive.
</nierror>
<nierror code="-41681">
Control Design and Simulation:  Les ranges de gain ne sont pas gales au nombre de sorties.
</nierror>
<nierror code="-41680">
Control Design and Simulation:  Les colonnes de gain ne sont pas gales au nombre d'entres.
</nierror>
<nierror code="-41679">
Control Design and Simulation:  Le modle du systme n'a pas d'entre.
</nierror>
<nierror code="-41678">
Control Design and Simulation:  L'indice spcifi dans le vecteur entre, sortie ou tat est suprieur  la dimension maximale du systme.
</nierror>
<nierror code="-41677">
Control Design and Simulation:  Matrice D non fournie.
</nierror>
<nierror code="-41676">
Control Design and Simulation:  Matrice C non fournie.
</nierror>
<nierror code="-41675">
Control Design and Simulation:  Matrice B non fournie.
</nierror>
<nierror code="-41674">
Control Design and Simulation:  Matrice A non fournie.
</nierror>
<nierror code="-41673">
Control Design and Simulation:  Le nombre de colonnes n'est pas le mme dans les matrices R et Q de l'quation de Lyapunov. 
</nierror>
<nierror code="-41672">
Control Design and Simulation:  Le nombre de colonnes n'est pas le mme dans les matrices R et Q de l'quation de Lyapunov. 
</nierror>
<nierror code="-41671">
Control Design and Simulation:  La matrice R n'est pas carre dans l'quation de Lyapunov. 
</nierror>
<nierror code="-41670">
Control Design and Simulation:  La matrice P n'est pas carre dans l'quation de Lyapunov. 
</nierror>
<nierror code="-41669">
Control Design and Simulation:  Ackermann valide uniquement pour une seule sortie.
</nierror>
<nierror code="-41668">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme n'est pas  une seule sortie.
</nierror>
<nierror code="-41667">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme n'est pas  une seule entre.
</nierror>
<nierror code="-41666">
Control Design and Simulation:  Le nombre de lignes de D n'est pas gal au nombre de sorties.
</nierror>
<nierror code="-41665">
Control Design and Simulation:  Le nombre de colonnes de D n'est pas gal au nombre d'entres.
</nierror>
<nierror code="-41664">
Control Design and Simulation:  Le nombre de colonnes dans le gain du rgulateur, K, n'est pas gal au nombre d'tats.
</nierror>
<nierror code="-41663">
Control Design and Simulation:  Le nombre de lignes dans le gain du rgulateur, K, n'est pas gal au nombre d'entres.
</nierror>
<nierror code="-41662">
Control Design and Simulation:  Les ranges N ne sont pas gales  Nw.
</nierror>
<nierror code="-41661">
Control Design and Simulation:  Le nombre de colonnes de N n'est pas gal au nombre de sorties.
</nierror>
<nierror code="-41660">
Control Design and Simulation:  Les dimensions de R ne sont pas gales au nombre de sorties dans le modle du systme.
</nierror>
<nierror code="-41659">
Control Design and Simulation:  Le nombre de lignes de N n'est pas gal au nombre de sorties.
</nierror>
<nierror code="-41658">
Control Design and Simulation:  A est mal conditionne. Vous ne pouvez pas calculer son inverse.
</nierror>
<nierror code="-41657">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme est marginalement stable.
</nierror>
<nierror code="-41656">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme n'est pas stable.
</nierror>
<nierror code="-41655">
Control Design and Simulation:  La paire [A B] ou [A C] ne peut pas tre contrle ou observe.
</nierror>
<nierror code="-41654">
Control Design and Simulation:  Le nombre de lignes de H n'est pas gal au nombre de sorties.
</nierror>
<nierror code="-41653">
Control Design and Simulation:  Le nombre de lignes de G n'est pas gal au nombre d'tats dans le modle de systme.
</nierror>
<nierror code="-41652">
Control Design and Simulation:  G et H doivent avoir le mme nombre de colonnes.
</nierror>
<nierror code="-41651">
Control Design and Simulation:  Les dimensions de Q sont diffrentes de la dimension du bruit du processus.
</nierror>
<nierror code="-41650">
Control Design and Simulation:  Les dimensions de Q ne sont pas gales au nombre de sorties.
</nierror>
<nierror code="-41649">
Control Design and Simulation:  La matrice de covariance de bruit compose, [G O; H I]*[Q N; N' R]*[G O; H I], n'est pas semi-dfinie positive.
</nierror>
<nierror code="-41648">
Control Design and Simulation:  La matrice de covariance de bruit n'est pas dfinie positive.
</nierror>
<nierror code="-41647">
Control Design and Simulation:  Le nombre de colonnes du gain de Kalman, L, n'est pas gal au nombre de sorties dans le modle de systme.
</nierror>
<nierror code="-41646">
Control Design and Simulation:  Le nombre de lignes du gain de Kalman, L, n'est pas gal au nombre d'tats dans le modle de systme.
</nierror>
<nierror code="-41645">
Control Design and Simulation:  Le nombre reprsentant le temps d'chantillonnage n'est pas le mme.
</nierror>
<nierror code="-41644">
Control Design and Simulation:  La matrice de Hamilton n'est pas carre.
</nierror>
<nierror code="-41643">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme n'est pas observable.
</nierror>
<nierror code="-41642">
Control Design and Simulation:  Le nombre de colonnes de N et le nombre d'entres ou de colonnes de B sont diffrents.
</nierror>
<nierror code="-41641">
Control Design and Simulation:  Le nombre de lignes de N et le nombre d'tats/dimensions de A sont diffrents.
</nierror>
<nierror code="-41640">
Control Design and Simulation:  La matrice R n'est pas carre.
</nierror>
<nierror code="-41639">
Control Design and Simulation:  La matrice de pondration de contrle R doit tre dfinie positive et avoir un nombre de dimensions gal au nombre d'entres.
</nierror>
<nierror code="-41638">
Control Design and Simulation:  La matrice Q n'est pas carre.
</nierror>
<nierror code="-41637">
Control Design and Simulation:  Les dimensions de Q ne sont pas gales aux dimensions de A, qui sont aussi le nombre d'tats.
</nierror>
<nierror code="-41636">
Control Design and Simulation:  Le nombre de colonnes de C n'est pas gal au nombre d'tats.
</nierror>
<nierror code="-41635">
Control Design and Simulation:  La matrice A n'est pas carre.
</nierror>
<nierror code="-41634">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme n'est pas contrlable.
</nierror>
<nierror code="-41633">
Control Design and Simulation:  Le nombre de ples de la boucle de rtroaction active (closed loop) ne correspond pas au nombre de colonnes de la matrice A.
</nierror>
<nierror code="-41632">
Control Design and Simulation:  Ackermann valide uniquement pour une entre
</nierror>
<nierror code="-41631">
Control Design and Simulation:  Le nombre de lignes de B ne correspond pas aux dimensions de A, qui sont aussi le nombre d'tats.
</nierror>
<nierror code="-41630">
Control Design and Simulation:  Un ou plusieurs nombres complexe n'ont pas de complexe conjugu.
</nierror>
<nierror code="-41629">
Control Design and Simulation:  La matrice Q n'est pas fournie.
</nierror>
<nierror code="-41628">
Control Design and Simulation:  La paire (Ahat,B1) n'est pas stabilisable.
</nierror>
<nierror code="-41627">
Control Design and Simulation:  La paire (C1, Ahat) est introuvable.
</nierror>
<nierror code="-41626">
Control Design and Simulation:  Nbar n'est pas valide car la matrice [Qbar - Nbar.inv(Rbar).Nbar'] n'est pas semi-dfinie positive. 
</nierror>
<nierror code="-41625">
Control Design and Simulation:  Rbar n'est pas dfinie positive.
</nierror>
<nierror code="-41624">
Control Design and Simulation:  La matrice R n'est pas semi-dfinie positive.
</nierror>
<nierror code="-41623">
Control Design and Simulation:  La matrice de transformation n'est pas inversible.
</nierror>
<nierror code="-41578">
Control Design and Simulation:  Le nombre de contraintes finales ne correspond pas au nombre de variables.
</nierror>
<nierror code="-41577">
Control Design and Simulation:  Le nombre de contraintes initiales ne correspond pas au nombre de variables.
</nierror>
<nierror code="-41576">
Control Design and Simulation:  La taille du vecteur du facteur de pondration ne correspond pas  la matrice de pondration.
</nierror>
<nierror code="-41575">
Control Design and Simulation:  Une matrice de pondration non carre a t spcifie.
</nierror>
<nierror code="-41574">
Control Design and Simulation:  La taille de la matrice de pondration de changement en entre dans la fonction cost ne correspond pas au nombre d'entres du modle de contrleur.
</nierror>
<nierror code="-41573">
Control Design and Simulation:  La dimension de la matrice de pondration d'entre ne correspond pas au nombre d'entres.
</nierror>
<nierror code="-41572">
Control Design and Simulation:  La taille de la matrice de pondration en sortie dans la fonction cost ne correspond pas au nombre de sorties du modle de contrleur.
</nierror>
<nierror code="-41571">
Control Design and Simulation:  Les donnes de condition initiale ne correspondent pas aux dimensions des matrices systme.
</nierror>
<nierror code="-41570">
Control Design and Simulation:  Le vecteur de frquence en entre doit tre suprieur  zro.
</nierror>
<nierror code="-41569">
Control Design and Simulation:  La fonction de transfert de la boucle de rtroaction active (closed loop) ne peut pas tre calcule.
</nierror>
<nierror code="-41568">
Control Design and Simulation:  Le vecteur de condition initiale ne correspond pas au nombre de sorties du modle de systme.
</nierror>
<nierror code="-41567">
Control Design and Simulation:  La taille du vecteur de temps est trop grande.
</nierror>
<nierror code="-41566">
Control Design and Simulation:  La frquence initiale est suprieure  la frquence finale. La frquence initiale doit tre infrieure  la frquence finale.
</nierror>
<nierror code="-41565">
Control Design and Simulation:  Le gain initial doit tre infrieur au gain final.
</nierror>
<nierror code="-41564">
Control Design and Simulation:  Le paramtre dB drop doit tre ngatif.
</nierror>
<nierror code="-41563">
Control Design and Simulation:  Le vecteur de frquences et le vecteur de rponse n'ont pas la mme taille.
</nierror>
<nierror code="-41562">
Control Design and Simulation:  La frquence d'interpolation ne se situe pas dans la gamme des frquences.
</nierror>
<nierror code="-41561">
Control Design and Simulation:  La matrice de bruit blanc gaussien doit tre une matrice semi-dfinie positive et avoir autant de lignes qu'il y a d'entres dans le systme.
</nierror>
<nierror code="-41560">
Control Design and Simulation:  Le modle du systme a une covariance infinie en raison du dbit direct.
</nierror>
<nierror code="-41559">
Control Design and Simulation:  La matrice de covariance d'tat contient des valeurs propres ngatives.
</nierror>
<nierror code="-41558">
Control Design and Simulation:  Le nombre d'entres appliques ne correspond au nombre d'entres du modle de systme.
</nierror>
<nierror code="-41557">
Control Design and Simulation:  Le nombre d'tats initiaux ne correspond pas au nombre d'tats du modle de systme.
</nierror>
<nierror code="-41556">
Control Design and Simulation:  Toutes les waveforms doivent avoir les mmes incrment de temps (dt) et temps initial (t0).
</nierror>
<nierror code="-41555">
Control Design and Simulation:  L'incrment de temps (dt) et le temps d'chantillonnage du modle de systme discret doivent tre gaux.
</nierror>
<nierror code="-41554">
Control Design and Simulation:  L'incrment de temps (dt) doit tre infrieur au temps final (tf).
</nierror>
<nierror code="-41553">
Control Design and Simulation:  L'incrment de temps (dt) doit tre suprieur  zro.
</nierror>
<nierror code="-41552">
Control Design and Simulation:  Le paramtre "initial time (t0)" doit tre suprieur ou gal  zro. 
</nierror>
<nierror code="-41551">
Control Design and Simulation:  Le temps final (tf) doit tre suprieur au temps initial (t0).
</nierror>
<nierror code="-41550">
Control Design and Simulation:  Le modle du systme en entre doit tre un modle SISO (single-input single-output).
</nierror>
<nierror code="-41529">
Control Design and Simulation:  La dure d'chantillonnage ne peut pas tre non dfinie (-1).
</nierror>
<nierror code="-41528">
Control Design and Simulation:  Dbordement dans le calcul exponentiel matriciel.
</nierror>
<nierror code="-41527">
Control Design and Simulation:  Le modle a des ples discrets  zro.
</nierror>
<nierror code="-41526">
Control Design and Simulation:  Le modle a un ple  1 de multiplicit suprieure  6.
</nierror>
<nierror code="-41525">
Control Design and Simulation:  Le modle a un ple rel ngatif de multiplicit suprieure  2.
</nierror>
<nierror code="-41524">
Control Design and Simulation:  Le temps d'chantillonnage doit tre positif.
</nierror>
<nierror code="-41523">
Control Design and Simulation:  Il y a une connexion rpte entre les modles interconnects.
</nierror>
<nierror code="-41522">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme doit tre propre pour excuter cette fonction.
</nierror>
<nierror code="-41521">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme a un retard.
</nierror>
<nierror code="-41520">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme est configur avec un retard associ au transport.
</nierror>
<nierror code="-41519">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme est configur avec un retard associ  la sortie.
</nierror>
<nierror code="-41518">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme est configur avec un retard associ  l'entre.
</nierror>
<nierror code="-41517">
Control Design and Simulation:  Ce n'est pas un modle de systme du second ordre.
</nierror>
<nierror code="-41516">
Control Design and Simulation:  Le modle du systme n'est pas carr.
</nierror>
<nierror code="-41515">
Control Design and Simulation:  Tous les noms de variables doivent commencer par des lettres.
</nierror>
<nierror code="-41514">
Control Design and Simulation:  Le temps d'chantillonnage slectionn pour cette transformation produit un modle de systme qui n'est pas conditionn correctement.
</nierror>
<nierror code="-41513">
Control Design and Simulation:  La frquence doit tre suprieure  zro.
</nierror>
<nierror code="-41512">
Control Design and Simulation:  L'ordre polynomial doit tre suprieur  zro.
</nierror>
<nierror code="-41511">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme doit tre en continu.
</nierror>
<nierror code="-41510">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme doit tre discret.
</nierror>
<nierror code="-41509">
Control Design and Simulation:  La dimension du retard associ  la sortie ne correspond pas au nombre de sorties du modle de systme.
</nierror>
<nierror code="-41508">
Control Design and Simulation:  La dimension du retard associ  l'entre ne correspond pas au nombre d'entres du modle de systme.
</nierror>
<nierror code="-41507">
Control Design and Simulation:  Les dimensions des matrices de retard des E/S ne correspondent pas au nombre d'entres et de sorties du modle de systme.
</nierror>
<nierror code="-41506">
Control Design and Simulation:  Le retard dans le modle de systme discret doit tre un entier.
</nierror>
<nierror code="-41505">
Control Design and Simulation:  Le nombre d'entres ou de sorties dpasse le nombre total d'entres ou de sorties du modle de systme.
</nierror>
<nierror code="-41504">
Control Design and Simulation:  Le nombre de sorties du modle de systme existant ne correspond pas au nombre de sorties du modle de systme fourni. 
</nierror>
<nierror code="-41503">
Control Design and Simulation:  Le nombre d'entres du modle de systme existant ne correspond pas au nombre d'entres du nouveau modle de systme.
</nierror>
<nierror code="-41502">
Control Design and Simulation:  Le nombre d'tats du modle de systme existant ne correspond pas au nombre d'tats du modle de systme fourni. 
</nierror>
<nierror code="-41501">
Control Design and Simulation:  Le modle du systme est discret.
</nierror>
<nierror code="-41500">
Control Design and Simulation:  Le temps d'chantillonnage ne peut pas tre ngatif.
</nierror>
<nierror code="-2391">
Control Design and Simulation:  Impossible d'crire le paramtre de modle.
</nierror>
<nierror code="-2390">
Control Design and Simulation:  Impossible de lire le paramtre de modle.
</nierror>
<nierror code="-2389">
Control Design and Simulation:  Impossible de lire ou d'crire le paramtre de modle spcifi car sa source est un terminal cbl. Pour lire ou crire le paramtre, dfinissez sa source  <B>Configuration Dialog Box</B> ou supprimez le fil de liaison connect au terminal.
</nierror>
<nierror code="-2388">
Control Design and Simulation:  Aucun paramtre n'existe au chemin que vous avez spcifi. Assurez-vous de spcifier un chemin valide pour le paramtre.
</nierror>
<nierror code="-2387">
Control Design and Simulation:  Vous avez configur un paramtre de modle qui se trouve dans la hirarchie de modle d'un VI qui n'est pas en cours d'excution ou qui n'est pas rserv pour l'excution. Si vous modifiez la hirarchie de modle o le paramtre de modle se trouve, LabVIEW supprime la configuration. Pour garder la configuration, vrifiez que le VI contenant la hirarchie de modle est en cours d'excution ou rserv pour l'excution lorsque vous accdez au paramtre de modle.
</nierror>
<nierror code="-2386">
Control Design and Simulation:  La fonction Access Model Hierarchy n'est pas supporte sur la cible actuelle.
</nierror>
<nierror code="-2385">
Control Design and Simulation:  La dimension du vecteur d'entre de contrainte ne correspond pas  celle du vecteur de sortie implicite.
</nierror>
<nierror code="-2384">
Control Design and Simulation:  Les dimensions du vecteur d'tats initiaux et du vecteur de drives initiales ne correspondent pas.
</nierror>
<nierror code="-2383">
Control Design and Simulation:  Il manque une fonction callback  la bibliothque partage pour la rsolution d'DO personnalise.
</nierror>
<nierror code="-2382">
Control Design and Simulation:  Le module LabVIEW Control Design and Simulation ne peut pas charger la bibliothque partage pour la rsolution d'DO personnalise.
</nierror>
<nierror code="-2381">
Control Design and Simulation:  L'ordre polynomial du numrateur et du dnominateur du modle LTI ( (constant dans le temps linaire) doit tre suprieur  zro.
</nierror>
<nierror code="-2380">
Control Design and Simulation:  La dimension du modle LTI (constant dans le temps) linaire MIMO (plusieurs entres, plusieurs sorties) doit tre suprieure  zro.
</nierror>
<nierror code="-2379">
Control Design and Simulation:  Le temps final de la simulation ne peut pas tre NaN.
</nierror>
<nierror code="-2378">
Control Design and Simulation:  Le dlai doit tre suprieur ou gal  zro.
</nierror>
<nierror code="-2377">
Control Design and Simulation:  Le module LabVIEW Control Design and Simulation ignore les proprits de dlai que vous spcifiez dans une fonction de transfert tat-espace ou un type de donnes de modle zro-ple-gain.
</nierror>
<nierror code="-2376">
Control Design and Simulation:  Le dlai de transport est configur de manire non dterministe. Si le dterminisme est requis, vous devriez choisir une valeur finie pour le temps final de la simulation ou pour le dlai maximum du bloc de dlai de transport.
</nierror>
<nierror code="-2375">
Control Design and Simulation:  L'option Auto Period de la page Timing Parameters de la bote de dialogue Configure Simulation Parameters est slectionne. Cependant, la taille d'incrment n'est pas un multiple de la priode de l'horloge source.
</nierror>
<nierror code="-2374">
Control Design and Simulation:  La vitesse de variation ngative doit tre infrieure ou gale  la vitesse de variation positive.
</nierror>
<nierror code="-2373">
Control Design and Simulation:  La version de LabVIEW que vous avez installe pour ce priphrique embarqu ne supporte que la source de cadencement  1 kHz de la boucle de simulation.
</nierror>
<nierror code="-2372">
Control Design and Simulation:  La table d'indice d'une table de correspondance (LUT) doit tre non dcroissante.
</nierror>
<nierror code="-2371">
Control Design and Simulation:  La priode d'chantillonnage discrte de chaque fonction discrte doit tre un multiple entier de la taille de pas discrte globale de la simulation.
</nierror>
<nierror code="-2370">
Control Design and Simulation:  Un modle tat-espace SISO (une entre, une sortie) requiert une matrice B  une seule colonne, une matrice C  une seule ligne et une matrice D  un seul lment.
</nierror>
<nierror code="-2369">
Control Design and Simulation:  Le modle spcifi requiert un dbit direct.  Ouvrez la bote de dialogue de configuration de cette fonction et dfinissez le paramtre Feedthrough  Direct.
</nierror>
<nierror code="-2367">
Control Design and Simulation:  La bibliothque partage qui correspond au modle externe a renvoy une erreur.
</nierror>
<nierror code="-2366">
Control Design and Simulation:  La fonction External Model a renvoy une erreur.
</nierror>
<nierror code="-2365">
Control Design and Simulation:  L'ordre du modle LTI (constant dans le temps) linaire doit rester identique  celle de l'itration prcdente.
</nierror>
<nierror code="-2364">
Control Design and Simulation:  La dimension du modle LTI (constant dans le temps) linaire MIMO (plusieurs entres, plusieurs sorties) doit rester identique  celle de l'itration prcdente.
</nierror>
<nierror code="-2363">
Control Design and Simulation:  Un modle tat-espace  dbit indirect requiert une matrice D vide ou zro.
</nierror>
<nierror code="-2362">
Control Design and Simulation:  Le nombre de voies doit correspondre au nombre de contraintes d'ingalit.
</nierror>
<nierror code="-2361">
Control Design and Simulation:  Le nombre de points de rfrence dfinis par l'utilisateur est insuffisant.
</nierror>
<nierror code="-2360">
Control Design and Simulation:  Pour utiliser le solveur d'DO Discrete States Only, le diagramme de simulation ne peut pas comporter de fonction continue.
</nierror>
<nierror code="-2359">
Control Design and Simulation:  La taille de pas discrte doit tre un multiple entier de la taille de pas continue.
</nierror>
<nierror code="-2358">
Control Design and Simulation:  Une fonction discrte ne peut pas accepter de modle continu.
</nierror>
<nierror code="-2357">
Control Design and Simulation:  Une fonction continue ne peut pas accepter de modle discret.
</nierror>
<nierror code="-2356">
Control Design and Simulation:  Le paramtre sample period (sec) doit tre -1 ou positif.  Si le paramtre sample period (sec) est positif, sample skew (sec) doit tre suprieur ou gal  0, et infrieur  sample period (sec).
</nierror>
<nierror code="-2355">
Control Design and Simulation:  La valeur du paramtre Decimation de la fonction Collector doit tre suprieure ou gale  1.
</nierror>
<nierror code="-2354">
Control Design and Simulation:  Le nombre d'lments du tableau en entre n'est pas gal au nombre de colonnes de la matrice de gain. 
</nierror>
<nierror code="-2353">
Control Design and Simulation:  Vous ne pouvez pas changer le dlai maximum lorsque la simulation s'excute.
</nierror>
<nierror code="-2352">
Control Design and Simulation:  Le dlai doit tre infrieur ou gal au dlai maximal spcifi.
</nierror>
<nierror code="-2351">
Control Design and Simulation:  Le paramtre spcifi est un vecteur.  Entrez une valeur vecteur.
</nierror>
<nierror code="-2350">
Control Design and Simulation:  Le paramtre spcifi est un scalaire.  Entrez une valeur scalaire.
</nierror>
<nierror code="-2349">
Control Design and Simulation:  Le nom du paramtre n'est pas dans la liste des paramtres spcifie.
</nierror>
<nierror code="-2348">
Control Design and Simulation:  Le paramtre State Derivatives spcifi n'est pas compatible avec le sous-systme spcifi. Vrifiez que les noms des paramtres (et leurs tailles, s'il s'agit de vecteurs), correspondent  ceux du sous-systme.
</nierror>
<nierror code="-2347">
Control Design and Simulation:  Le paramtre Outputs spcifi n'est pas compatible avec le sous-systme spcifi. Vrifiez que les noms des paramtres (et leurs tailles, s'il s'agit de vecteurs), correspondent  ceux du sous-systme.
</nierror>
<nierror code="-2346">
Control Design and Simulation:  Le paramtre Inputs spcifi n'est pas compatible avec le sous-systme spcifi. Vrifiez que les noms des paramtres (et leurs tailles, s'il s'agit de vecteurs), correspondent  ceux du sous-systme.
</nierror>
<nierror code="-2345">
Control Design and Simulation:  Le paramtre States spcifi n'est pas compatible avec le sous-systme spcifi. Vrifiez que les noms des paramtres (et leurs tailles, s'il s'agit de vecteurs), correspondent  ceux du sous-systme.
</nierror>
<nierror code="-2344">
Control Design and Simulation:  Les paramtres spcifis en sortie ne sont pas compatibles avec le sous-systme spcifi.  Vrifiez que les noms des paramtres (et leurs tailles, s'il s'agit de vecteurs), correspondent  ceux du sous-systme.
</nierror>
<nierror code="-2343">
Control Design and Simulation:  Les paramtres spcifis en entre ne sont pas compatibles avec le sous-systme spcifi.  Vrifiez que les noms des paramtres (et leurs tailles, s'il s'agit de vecteurs), correspondent  ceux du sous-systme.
</nierror>
<nierror code="-2342">
Control Design and Simulation:  Les paramtres d'tat spcifis ne sont pas compatibles avec le sous-systme spcifi.  Vrifiez que les noms des paramtres (et leurs tailles, s'il s'agit de vecteurs), correspondent  ceux du sous-systme.
</nierror>
<nierror code="-2341">
Control Design and Simulation:  Le temps initial de la simulation ne peut pas tre suprieur ou gal au temps final.
</nierror>
<nierror code="-2340">
Control Design and Simulation:  Le linariseur a dtect une erreur interne.
</nierror>
<nierror code="-2339">
Control Design and Simulation:  Le solveur slectionn ne peut pas traiter les fonctions implicites.
</nierror>
<nierror code="-2338">
Control Design and Simulation:  Le solveur d'DO a dtect une erreur interne.
</nierror>
<nierror code="-2337">
Control Design and Simulation:  Vous ne pouvez linariser que les sous-systmes de simulation.
</nierror>
<nierror code="-2336">
Control Design and Simulation:  Le diagramme de simulation a renvoy NaN au solveur d'DO.
</nierror>
<nierror code="-2335">
Control Design and Simulation:  Le diagramme de simulation a renvoy Inf au solveur d'DO.
</nierror>
<nierror code="-2334">
Control Design and Simulation:  Un dbordement s'est produit dans la rsolution d'quation diffrentielle ordinaire (ODE).
</nierror>
<nierror code="-2333">
Control Design and Simulation:  La taille de pas doit tre comprise entre les tailles de pas minimale et maximale.
</nierror>
<nierror code="-2332">
Control Design and Simulation:  La taille de pas minimale doit tre infrieure ou gale  la taille de pas maximale.
</nierror>
<nierror code="-2331">
Control Design and Simulation:  Les tolrances absolue et relative ne peuvent pas tre toutes les deux nulles.
</nierror>
<nierror code="-2330">
Control Design and Simulation:  La taille de pas discrte doit tre un multiple entier de la taille de pas.
</nierror>
<nierror code="-2329">
Control Design and Simulation:  La taille de pas de simulation ne peut pas tre zro.
</nierror>
<nierror code="-2328">
Control Design and Simulation:  Vous ne pouvez utiliser la bote de dialogue Linearize Subsystem que sur les sous-systmes de simulation.
</nierror>
<nierror code="-2327">
Control Design and Simulation:  Vous ne pouvez utiliser la bote de dialogue Linearize Subsystem que si vous avez cr un VI sous Poste de travail dans l'Explorateur de projet.
</nierror>
<nierror code="-2326">
Control Design and Simulation:  Une erreur interne a eu lieu dans le module LabVIEW Control Design and Simulation. Si le problme persiste, veuillez contacter le support technique de National Instruments.
</nierror>
<nierror code="-2325">
Control Design and Simulation:  Le solveur d'DO n'a pas converg  la taille de pas minimale.
</nierror>
<nierror code="-2324">
Control Design and Simulation:  Le solveur d'DO ne peut pas se conformer  la tolrance d'erreur en utilisant la taille de pas minimale.
</nierror>
<nierror code="-2323">
Control Design and Simulation:  La taille de pas de simulation doit tre suprieure  zro.
</nierror>
<nierror code="-2322">
Control Design and Simulation:  Le dlai discret doit tre suprieur  0 et infrieur ou gal au dlai maximal. Si le dlai maximal est gal  -1, le dlai au dpart de la simulation est utilis comme dlai maximal pendant la simulation.
</nierror>
<nierror code="-2321">
Control Design and Simulation:  Le diviseur de la frquence d'chantillonnage est un nombre ngatif ou zro. Vous devez spcifier un diviseur de frquence d'chantillonnage suprieur  0.
</nierror>
<nierror code="-2320">
Control Design and Simulation:  Cette valuation de solveur intermdiaire n'aurait pas du tre excute.
</nierror>
<nierror code="-2319">
Control Design and Simulation:  Les dimensions des tableaux pour la table de correspondance ne concordent pas.
</nierror>
<nierror code="-2318">
Control Design and Simulation:  Les dimensions des vecteurs de paramtres de cette fonction ne concordent pas.
</nierror>
<nierror code="-2317">
Control Design and Simulation:  Vous avez slectionn un comportement de dbit qui n'est pas cohrent avec la mthode d'intgration discrte spcifie.
</nierror>
<nierror code="-2316">
Control Design and Simulation:  L'ordre du numrateur doit tre infrieur ou gal  l'ordre du dnominateur.
</nierror>
<nierror code="-2315">
Control Design and Simulation:  Vous devez faire correspondre les entres complexes de la fonction Zero-Pole-Gain  des complexes conjugus.
</nierror>
<nierror code="-2314">
Control Design and Simulation:  Pour une fonction de transfert  comportement de dbit indirect, l'ordre du numrateur doit tre infrieur  celui du dnominateur.
</nierror>
<nierror code="-2313">
Control Design and Simulation:  La taille du vecteur de condition initiale n'est pas correcte.
</nierror>
<nierror code="-2312">
Control Design and Simulation:  La taille du vecteur en entre est incorrecte pour le systme MIMO.
</nierror>
<nierror code="-2311">
Control Design and Simulation:  L'ordre du modle doit rester le mme que celui de l'itration prcdente de la boucle de simulation.
</nierror>
<nierror code="-2310">
Control Design and Simulation:  Les dimensions des matrices A, B, C et D ne sont pas cohrentes les unes avec les autres.
</nierror>
<nierror code="-2309">
Control Design and Simulation:  La priode pour cette fonction doit tre suprieure  zro.
</nierror>
<nierror code="-2308">
Control Design and Simulation:  Le rapport cyclique doit tre compris entre 0 et 100 %.
</nierror>
<nierror code="-2307">
Control Design and Simulation:  valuation d'une rsolution  une tape effectue sur une sous-tape mineure.
</nierror>
<nierror code="-2306">
Control Design and Simulation:  La frquence pour cette fonction doit tre suprieure  zro.
</nierror>
<nierror code="-2305">
Control Design and Simulation:  Le temps cible de la fonction Chirp Signal doit tre suprieur au temps initial de simulation.
</nierror>
<nierror code="-2304">
Control Design and Simulation:  La limite suprieure de la fonction Saturation doit tre suprieure ou gale  la limite infrieure.
</nierror>
<nierror code="-2303">
Control Design and Simulation:  Le point 'switch on' de la fonction Relay doit tre suprieur ou gal au point 'switch off'.
</nierror>
<nierror code="-2302">
Control Design and Simulation:  L'intervalle de quantification de la fonction Quantizer doit tre suprieur  zro.
</nierror>
<nierror code="-2301">
Control Design and Simulation:  Simulation Model Converter n'a pas pu traduire correctement une expression.
</nierror>
<nierror code="-2300">
Control Design and Simulation:  Rfrence de nud SimX non valide.
</nierror>
<nierror code="2345">
Control Design and Simulation:  La fonction Trim n'a pas pu implmenter une contrainte spcifique applique  la variable.
</nierror>
<nierror code="41500">
Control Design and Simulation:  Ce VI ne prend pas en charge les modles de systmes avec attentes. Les informations relatives  l'attente ont t ignores.
</nierror>
<nierror code="41501">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme est configur avec un retard associ au transport.
</nierror>
<nierror code="41502">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme est configur avec un retard associ  l'entre.
</nierror>
<nierror code="41503">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme est configur avec un retard associ  la sortie.
</nierror>
<nierror code="41504">
Control Design and Simulation:  Les informations relatives  l'attente ont t ignores.
</nierror>
<nierror code="41505">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme n'est pas propre.
</nierror>
<nierror code="41506">
Control Design and Simulation:  Les retards fractionnaires du processus de discrtisation ont t ignors.
</nierror>
<nierror code="41507">
Control Design and Simulation:  Le second connecteur est ignor.
</nierror>
<nierror code="41508">
Control Design and Simulation:  Impossible de distribuer tous les lments de la matrice de retard de transport.
</nierror>
<nierror code="41509">
Control Design and Simulation:  Le modle converti a un indice de conditionnement bas, ce qui peut indiquer une mauvaise conversion par cette mthode. Envisagez d'utiliser une autre mthode de conversion.
</nierror>
<nierror code="41510">
Control Design and Simulation:  La conversion du modle continu stable a produit un modle quivalent discret instable.
</nierror>
<nierror code="41511">
Control Design and Simulation:  La conversion du modle discret stable a produit un modle quivalent continu instable.
</nierror>
<nierror code="41550">
Control Design and Simulation:  La marge de phase est infinie.
</nierror>
<nierror code="41551">
Control Design and Simulation:  La marge de gain est infinie.
</nierror>
<nierror code="41552">
Control Design and Simulation:  L'amplitude ne descend pas au-dessous de la valeur dB donne.
</nierror>
<nierror code="41553">
Control Design and Simulation:  Le temps final (tf) rel n'est pas le mme que la valeur fournie.
</nierror>
<nierror code="41554">
Control Design and Simulation:  "2-Norm" est infini puisque le modle du systme n'est pas stable.
</nierror>
<nierror code="41555">
Control Design and Simulation:  La norme Infini est infinie car le systme est marginalement stable.
</nierror>
<nierror code="41556">
Control Design and Simulation:  Ce VI n'a pas trac les racines en boucle ferme pour les grandes valeurs de gain.
</nierror>
<nierror code="41557">
Control Design and Simulation:  La frquence finale a t rduite  la frquence de Nyquist du modle de systme discret.
</nierror>
<nierror code="41558">
Control Design and Simulation:  L'incrment de temps (dt) fourni et des limites imposes  la taille du vecteur ont entrain une rduction du temps final par rapport  sa valeur idale.
</nierror>
<nierror code="41559">
Control Design and Simulation:  Le paramtre d'incrment de temps (dt) utilis n'est pas idal.
</nierror>
<nierror code="41560">
Control Design and Simulation:  Les conditions initiales ont t ignores.
</nierror>
<nierror code="41561">
Control Design and Simulation:  Les conditions initiales ont t ignores.
</nierror>
<nierror code="41562">
Control Design and Simulation:  Le modle du systme a une covariance infinie en raison du dbit direct.
</nierror>
<nierror code="41630">
Control Design and Simulation:  Les matrices Q et/ou R sont proches de la norme zro.
</nierror>
<nierror code="41631">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme n'a pas d'tats spcifis.
</nierror>
<nierror code="41632">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme n'a pas d'entres spcifies.
</nierror>
<nierror code="41633">
Control Design and Simulation:  Le modle de systme n'a pas de sorties spcifies.
</nierror>
<nierror code="41634">
Control Design and Simulation:  Les sorties mesures et les entres connues ou manipules sont ignores.
</nierror>
<nierror code="41635">
Control Design and Simulation:  Le seuil dfini par l'utilisateur a t dpass. Le module Control Design and Simulation n'a pas pu placer les ples  l'emplacement spcifi.
</nierror>
<nierror code="41729">
Control Design and Simulation:  Ce VI a chang le dnominateur  1 car le numrateur est 0.
</nierror>
<nierror code="41799">
Control Design and Simulation:  Les entres ou sorties non valides ont t ignores pour produire les tracs.
</nierror>
</nidocument>